#Brexit: ¿el fin de la presencia del idioma inglés en la Unión Europea?

A nivel mundial, el idioma inglés se ha transformado en la lengua de las transacciones comerciales. Es uno de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas y también de la Unión Europea…por ahora.

Ahora bien, la decisión del Reino Unido de separarse la Unión Europea, el llamado «Brexit», parece amenazar la presencia del idioma inglés en el contexto diplomático europeo.

El reconocimiento de cada lengua oficial tiene consecuencias diplomáticas, culturales y políticas. Si bien Alemania y Francia han intentado imponer sus respectivos idiomas, el inglés es la lengua preponderante en los trámites de la Unión Europea.

Si el Reino Unido dejara de formar parte de la Unión Europea, técnicamente el inglés dejaría de tener participación, dado que esta lengua fue propuesta por el país saliente. Un gesto en pos de esta postura se hizo evidente cuando el presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, reconoció oficialmente la salida del Reino Unido y se dirigió a la audiencia en francés y en alemán. Sin embargo, no se puede dejar de reconocer el hecho de que el 38 % de los europeos hablan inglés como segundo idioma y que, por el momento, parece poco probable que su uso cese en los organismos oficiales.

Este tema, que parece una formalidad pero tendrá consecuencias trascendentales en las relaciones diplomáticas futuras de Europa, sigue siendo una incógnita. La comunidad de angloparlantes y de profesionales lingüistas se mantendrá expectante durante los próximos meses.