#JJOO: ¿Cuál es el idioma oficial de los Juegos Olímpicos?
Hasta el domingo 21 de agosto, continuaremos siendo testigos del evento multidisciplinario más importante a nivel mundial: los Juegos Olímpicos. Este encuentro de naciones busca promover la unidad y realizar los valores deportivos. Por ende, los idiomas juegan un papel preponderante a la hora de la comunicación.
El idioma oficial
Si bien los Juegos Olímpicos se celebran cada 4 años en distintos continentes, existe un idioma oficial histórico: el francés.
Repasemos un poco los orígenes de los JJ. OO. modernos.
A fines del siglo XIX, el Barón Pierre de Coubertin, historiador y pedagogo francés, tomó la iniciativa de reestablecer lo que habían sido las antiguas competiciones griegas celebradas en el santuario de Zeus, en la ciudad de Olimpia. Al inicio, tal idea fue ampliamente rechazada por considerarse disparatada y demasiado costosa, pero, con el correr del tiempo, el Barón logró conseguir el apoyo de empresarios y de la familia real griega para poder realizarla.
Entre el 6 y el 15 de abril de 1896, se celebraron entonces los primeros Juegos Olímpicos de la Era Moderna y este evento se fue repitiendo cada 4 años hasta el día de hoy, a excepción de las interrupciones causadas por las dos guerras mundiales.
En honor al Barón de Coubertin, el «padre de los Juegos Olímpicos», y quien propuso la rotación entre países para la celebración de los Juegos, se estableció que el francés sería el idioma oficial. Si bien la Carta Olímpica establece que las lenguas oficiales son el francés y el inglés (este último por su amplia difusión mundial) y que las normas se traducen a su vez a varios idiomas más, en caso de surgir discrepancias, la versión que prevalecerá es la versión francesa.
El idioma del país anfitrión
No debemos olvidar este detalle más que importante: la lengua del país anfitrión. En general, si el país anfitrión no tiene como lengua oficial ni el francés ni el inglés, su idioma oficial se sumará al evento. Por lo tanto, las proclamaciones se realizarán en francés, inglés y el idioma del país anfitrión, en ese orden.
